流质 (liú zhì) — cibo liquido, dieta liquida (consistenza semifluida, spesso per motivi medici)

Definizione

'流质' si riferisce a cibo liquido o semiliquido, solitamente un termine dietetico medico usato quando un paziente non può mangiare cibo solido dopo un intervento chirurgico o una malattia.

sostantivo
cibo liquidodieta liquida (consistenza semifluida, spesso per motivi medici)

Esempi

  • 流质。
    Shǒu shù hòu tā zhǐ néng chī liú zhì shí wù.
    Dopo l'intervento, poteva mangiare solo cibo liquido.
  • 流质。
    Yī shēng jiàn yì tā xiān chī jǐ tiān liú zhì.
    Il medico le ha consigliato di mangiare liquidi per alcuni giorni prima.
  • 流质。
    Zhè ge bìng rén xū yào dà liàng de liú zhì yíng yǎng.
    Questo paziente ha bisogno di molta nutrizione liquida.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

流liúfluido
质zhìsostanza

流 vuol dire fluire e 质 vuol dire sostanza; insieme descrivono una sostanza fluida come una dieta liquida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.