测绘 (cè huì) — rilevare (terreno) e produrre mappe

Definizione

测绘 (cèhuì) è il verbo tecnico 'rilevare e mappare' — tipicamente terreni, territori o aree geografiche, come attività professionale di rilevamento e mappatura (无人机测绘, 城市规划).

verbo
rilevare (terreno) e produrre mappe

Esempi

  • 测绘。
    Tā men zhèng zài yòng wú rén jī cè huì zhè piàn qū yù.
    Stanno rilevando quest'area usando droni.
  • 测绘。
    cè huì Gōng zuò xū yào jīng mì de yí qì hé zhuān yè de tuán duì.
    Il lavoro di rilevamento e mappatura richiede strumenti precisi e un team professionale.
  • 测绘。
    Zhè cì cè huì de jié guǒ jiāng yòng yú chéng shì guī huà.
    I risultati di questo rilevamento saranno utilizzati per la pianificazione urbana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

测cèrilievi; misurazioni
绘huìdisegnare; tracciare mappe

测 significa effettuare rilievi o misurazioni, e 绘 vuol dire disegnare o tracciare mappe; le due azioni si combinano per indicare rilievi e mappatura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 測; 测 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
則
則zé測cè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 測 combina 氵 (acqua) con 則 per il suono; si riferisce alla misurazione della profondità dell'acqua. Il carattere semplificato 测 è una forma abbreviata successiva.

Apri 测 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繪; 绘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
會
會huì繪
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 繪 unisce 糸 (seta) con 會, che ne determina il suono; la forma semplificata 绘 è una versione abbreviata successiva.

Apri 绘 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.