浓密 (nóng mì) — denso e folto (di capelli, sopracciglia, vegeta…

Definizione

Usato per capelli, sopracciglia e vegetazione che crescono fitti — un'alternativa vivida, leggermente letteraria, al comune 密.

aggettivo

denso e folto (di capelli, sopracciglia, vegetazione, ecc.)

浓密。
Tā yǒu yì tóu nóng mì de hēi fà.
Ha una chioma di folti capelli neri.
浓密。
Zhè piàn nóng mì de sēn lín lǐ yǒu hěn duō yě shēng dòng wù.
Ci sono molti animali selvatici in questa foresta densa.
浓密。
Tā de nóng mì méi mao ràng tā kàn qǐ lái hěn yán sù.
Le sue sopracciglia folte lo fanno sembrare serio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

浓 “denso” e 密 “spesso” si combinano per descrivere capelli o foglie molto fitti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濃; 浓 ne è la scrittura semplificata.

氵農濃

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 濃 ha 氵 come acqua e 農 come parte fonetica; questa è la forma descritta qui.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宓山密

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Stesso suono oggi

密 accoppia 山 (montagna) con 宓 (mì), che ne dà la pronuncia, per rappresentare qualcosa di nascosto tra le montagne, quindi segreto.

Compare in