浓浓 (nóng nóng) — denso e ricco (di odore, sapore o colore); prof…

Definizione

浓浓 (nóng nóng) è la forma raddoppiata di 浓, usata prima dei sostantivi come aggettivo che significa 'spesso/ricco' (odore, colore, atmosfera) o 'profondo/forte' (emozione, sapore). La ripetizione suona più calda e vivida rispetto al semplice 浓.

aggettivo

denso e ricco (di odore, sapore o colore)profondointenso (di emozione o atmosfera)

Esempi

。
Chú fáng lǐ piāo lái nóng nóng de kā fēi xiāng.
La cucina emana un aroma denso di caffè.
。
Zhè fēng xìn lǐ chōng mǎn le nóng nóng de ài yì.
Questa lettera è piena di profondo affetto.
，。
Chūn jié shí, jiā jiā hù hù dōu yǒu nóng nóng de nián wèi.
Durante il Capodanno cinese, ogni famiglia ha una forte atmosfera festiva.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

浓nóngdenso

Ripetere 浓 rende l'odore, il colore o la sensazione particolarmente intensi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濃; 浓 ne è la scrittura semplificata.

氵農濃

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 濃 ha 氵 come acqua e 農 come parte fonetica; questa è la forma descritta qui.

Apri 浓 →