浪涛 (làng tāo) — onde (specialmente onde grandi e impetuose)

Definizione

sostantivo

onde (specialmente onde grandi e impetuose)

Classificatore · 阵

浪涛。
Hǎi shàng de làng tāo pāi dǎ zhe yán shí.
Le onde del mare si infrangevano contro le rocce.
浪涛，。
làng tāo Xiōng yǒng, chuán zài hǎi shàng yáo huàng dé hěn lì hài.
Le onde erano impetuose e la barca ondeggiava violentemente sul mare.
，浪涛。
Tā zhàn zài àn biān, wàng zhe yuǎn qù de làng tāo.
Lui stava sulla riva, guardando le onde allontanarsi in lontananza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

涛tāogrande onda

浪 (onda) e 涛 (grande onda) insieme indicano onde impetuose e tumultuose.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

良

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

浪 unisce 水 (acqua) con 良, che fornisce il suono. La parte relativa all'acqua indica il suo significato di onde.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濤; 涛 ne è la scrittura semplificata.

氵壽濤

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

壽

壽shòu濤tāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 濤 accoppia 氵 (acqua) con 壽, che fornisce il suono; la forma semplificata 涛 è una versione accorciata.