海上 (hǎi shàng) — (attributivo) marittimo, marino, di mare; (sostantivo) in mare, sul mare

Definizione

海上 significa 'in mare / marittimo' e si usa come modificatore fisso prima dei sostantivi (海上运输 'trasporto marittimo') o dopo 在 per indicare posizione. Contrasta con 海里, che si riferisce all'essere dentro l'acqua.

aggettivo
(attributivo) marittimomarinodi mare
sostantivo
in maresul mare

Esempi

  • 海上。
    hǎi shàng Yùn shū fēi cháng zhòng yào.
    Il trasporto marittimo è molto importante.
  • 海上。
    Tā men zài hǎi shàng gōng zuò le liǎng nián.
    Hanno lavorato in mare per due anni.
  • 海上。
    hǎi shàng De fēng jǐng hěn měi.
    Il paesaggio sul mare è bellissimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎimare
上shàngsopra

海上 unisce 海 (mare) e 上 (sopra) per indicare il mare aperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.