海平面 (hǎi píng miàn) — livello del mare

Definizione

sostantivo

livello del mare

海平面。
Quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì hǎi píng miàn shàng shēng.
Il riscaldamento globale sta causando l'innalzamento del livello del mare.
海平面。
Zhè ge chéng shì de hǎi bá bǐ hǎi píng miàn gāo èr bǎi mǐ.
L'altitudine di questa città è di 200 metri sul livello del mare.
海平面。
Fēi jī zài hǎi píng miàn shàng fēi xíng shí fēn píng wěn.
L'aereo ha volato molto stabilmente sopra il livello del mare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

平面superficie piana

平pínglivello面miànsuperficie

偏正Modificatore + testa

海 nomina il mare, mentre 平面 descrive una superficie piana: insieme indicano il livello del mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Compare in