海港 (hǎi gǎng) — porto marittimo, porto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

porto marittimoporto

Classificatore · 个

海港。
Zhè ge hǎi gǎng shì yà zhōu zuì dà de huò yùn shū niǔ zhī yī.
Questo porto marittimo è uno dei più grandi hub di merci in Asia.
海港，。
Yóu lún huǎn huǎn shǐ rù hǎi gǎng, chéng kè men fēn fēn pāi zhào liú niàn.
La nave da crociera è entrata lentamente nel porto e i passeggeri hanno fatto foto per ricordare.
，海港。
Yóu yú fēng bào lái xí, suǒ yǒu chuán zhī dōu liú zài hǎi gǎng nèi bì fēng.
A causa dell'arrivo della tempesta, tutte le navi sono rimaste all'interno del porto per ripararsi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海港 è un 港 situato sulla 海 o di fronte ad essa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐfiume; acqua

Parte di suono声符shēngfú

巷

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

港 usa 水 (fiume; acqua) per indicarne il significato e 巷 per fornirne il suono.

Compare in