海狮 (hǎi shī) — leone marino | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

leone marino

Classificatore · 只

海狮。
Dòng wù yuán lǐ de hǎi shī zhèng zài biǎo yǎn dǐng qiú.
Il leone marino allo zoo sta esibendosi con un numero di equilibrio sulla palla.
海狮“”，。
hǎi shī Suī rán jiào "shī", dàn qí shí hé shī zi méi yǒu guān xì.
Sebbene il leone marino si chiami 'leone', non è per niente imparentato con i leoni.
，海狮。
Zài hǎi yáng guǎn lǐ, hái zi men zuì xǐ huan kàn hǎi shī yóu yǒng.
All'acquario, i bambini adorano guardare i leoni marini nuotare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海 indica il mare, mentre 狮 indica il leone; insieme significano leone marino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獅; 狮 ne è la scrittura semplificata.

犭師獅

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎncane; bestia

Parte di suono声符shēngfú

師

師shī獅shī

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 獅 unisce 犭 (cane; bestia) con 師 per indicare il suono; la forma semplificata 狮 è una versione abbreviata.

Compare in