海王 (hǎi wáng) — Aquaman (supereroe DC Comics); (gergale) un playboy, una persona che gestisce più partner romantici

Definizione

Indica un 'playboy' che frequenta o flirta con più persone contemporaneamente. Il nome deriva dal supereroe DC Aquaman, che regna sul mare — metafora giocosa per chi 'governa' un vasto 'oceano' romantico.

sostantivo
Aquaman (supereroe DC Comics)(gergale) un playboy, una persona che gestisce più partner romantici
Classificatore · 个

Esempi

  • 海王，。
    Tā jiù xiàng hǎi wáng yí yàng, tóng shí gēn hǎo jǐ gè rén jiāo wǎng.
    È come un playboy, esce con più persone allo stesso tempo.
  • 海王，。
    Zhè bù diàn yǐng shì hǎi wáng de xù jí, tè xiào fēi cháng zhèn hàn.
    Questo film è il sequel di Aquaman, e gli effetti speciali sono mozzafiato.
  • 海王，。
    Wǎng shàng hěn duō rén mà tā shì hǎi wáng, yīn wèi tā tóng shí liáo le sān gè nǚ shēng.
    Molte persone online lo chiamano playboy perché flirtava con tre ragazze contemporaneamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎimare
王wángre

“海” vuol dire mare e “王” re: insieme indicano il sovrano del mare, poi usato per definire un seduttore irresistibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 王 deriva da un'immagine di un'ascia rituale, un oggetto conservato vicino al trono e legato al potere reale.

Apri 王 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.