海神 (hǎi shén) — dio del mare

Definizione

Una divinità che governa il mare, venerata in molte culture costiere (es. Poseidone nel mito greco). Spesso accompagnato dal classificatore onorifico 位 in contesti formali o riverenti.

sostantivo
dio del mare
Classificatore · 位

Esempi

  • 海神。
    Gǔ xī là shén huà zhōng de hǎi shén shì bō sài dōng.
    Il dio del mare nella mitologia greca antica è Poseidone.
  • 海神。
    Zhōng guó de yán hǎi dì qū yǒu hěn duō gòng fèng hǎi shén de miào yǔ.
    Ci sono molti templi dedicati a divinità marine lungo la costa cinese.
  • 。
    Zhè wèi yú mín měi tiān chū hǎi qián dōu huì xiàng hǎi shén qí dǎo.
    Questo pescatore prega il dio del mare ogni giorno prima di uscire in mare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎimare
神shéndivinità

海神 unisce 海 (mare) e 神 (divinità) per indicare la divinità del mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.