涓涓 (juān juān) — (letterario, avverbio) scorrere lentamente e costantemente, in un flusso gentile

Definizione

Avverbio letterario che significa 'sgocciolare lentamente e costantemente' — una forma legata solitamente scritta raddoppiata (涓涓) per descrivere un flusso gentile e continuo, come di ruscelli o lacrime.

forma legata
(letterario, avverbio) scorrere lentamente e costantemente, in un flusso gentile

Esempi

  • 涓涓，。
    Shān jiān juān juān xī shuǐ, qīng chè jiàn dǐ.
    Un limpido ruscello di montagna scorre lentamente, così chiaro che si vede il fondo.
  • 涓涓。
    Tā de lèi shuǐ juān juān ér xià.
    Le sue lacrime scendevano lentamente.
  • 涓涓。
    juān juān Xì liú huì chéng dà hé.
    Piccoli ruscelli che scorrono lentamente confluiscono in un grande fiume.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

涓juāngocciolio
涓juāngocciolio

La ripetizione di 涓 evoca un flusso sottile e costante di acqua.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.