涨 (zhàng) — gonfiarsi, dilatarsi
Definizione
Verbo per cose che si gonfiano o si espandono fisicamente (es. parti del corpo, fagioli in ammollo). Per l'aumento dei prezzi, usa 涨价. Si distingue da 肿 (gonfiore medico da lesione/malattia) e 膨胀 (espandersi/infiammarsi, più astratto).
verbo
gonfiarsidilatarsi
Facili da confondere
Esempi
- 涨。Tā de tuǐ shòu shāng hòu zhàng le.La sua gamba si è gonfiata dopo che si è fatto male.
- 涨。Dòu zi pào zài shuǐ lǐ huì zhàng dà.I fagioli si gonfiano quando vengono messi a bagno in acqua.
- ，涨。Tā chī tài duō, dù zi zhàng dé nán shòu.Ha mangiato troppo, e la sua pancia si è gonfiata in modo scomodo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漲; 涨 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 漲 accoppia 水 (acqua) con 張 come parte fonetica; la forma semplificata 涨 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti storici.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.