深奥 (shēn ào) — profondo; astruso; profondo e difficile da comprendere

Definizione

Descrive idee, scritti o teorie che sono profondi e difficili da afferrare — 'profondo, astruso'. A differenza di 深刻 (impatto o intuizione profonda) o 深厚 (sentimenti/fondamenta profondi), 深奥 si concentra sulla difficoltà di comprensione.

aggettivo
profondoastrusoprofondo e difficile da comprendere

Esempi

  • 深奥，。
    Tā xiě de wén zhāng suī rán shēn ào, dàn fēi cháng yǒu yì si.
    Gli articoli che scrive, sebbene profondi, sono molto interessanti.
  • 深奥，。
    Zhè ge wèn tí tài shēn ào le, bú shì yí xià zi jiù néng xiǎng míng bai de.
    Questa domanda è troppo profonda; non è qualcosa che si possa capire subito.
  • ，深奥。
    Lǎo shī jiǎng kè shēn rù qiǎn chū, bǎ shēn ào de dào lǐ jiǎng dé hěn qīng chǔ.
    L'insegnante spiega idee profonde in termini semplici, rendendole molto chiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

深shēnprofondo
奥àoastruso

深, profondo, e 奥, astruso, si combinano per indicare qualcosa di complesso e difficile da comprendere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

Apri 深 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 奥 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.