深山 (shēn shān) — montagne remote; le profondità delle montagne

Definizione

Termine letterario per l'interno profondo e remoto di una catena montuosa — usato nella scrittura piuttosto che nel linguaggio quotidiano. Si riferisce a un luogo lontano dagli insediamenti umani, non a qualsiasi area collinare.

sostantivo
montagne remotele profondità delle montagne
Classificatore · 座

Esempi

  • 深山，。
    Tā men zǒu jìn le shēn shān, xún zhǎo yì zhǒng xī yǒu de yào cái.
    Camminarono nelle montagne remote per cercare una rara erba medicinale.
  • 深山。
    shēn shān Lǐ zhù zhe yí wèi yǐn jū de lǎo rén.
    Nelle profondità delle montagne vive un vecchio eremita.
  • 深山。
    Cóng shēn shān liú chū lái de quán shuǐ fēi cháng qīng chè.
    L'acqua di sorgente che scorre dalle montagne remote è molto limpida.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

深shēnprofondo
山shānmontagna

深 descrive profondità o lontananza e 山 significa “montagne”; quindi la parola indica le montagne profonde.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

Apri 深 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.