深海 (shēn hǎi) — mare profondo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

mare profondo

Classificatore · 片

深海。
Kē xué jiā zhèng zài tàn suǒ shēn hǎi de mì mì.
Gli scienziati stanno esplorando i segreti del mare profondo.
深海。
shēn hǎi Lǐ yǒu xǔ duō qí guài de shēng wù.
Ci sono molte creature strane nel mare profondo.
深海。
Qián shuǐ yuán xià qián dào le shēn hǎi.
Il subacqueo si è immerso fino al mare profondo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

深 indica 'profondo' e definisce l'estensione di 海 'mare'; insieme indicano il 'mare profondo'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Compare in