渔具 (yú jù) — attrezzatura da pesca; arnesi da pesca

Definizione

sostantivo

attrezzatura da pescaarnesi da pesca

Classificatore · 套

渔具。
Wǒ qù hǎi biān dài le hěn duō yú jù.
Ho portato molta attrezzatura da pesca al mare.
渔具。
Zhè tào yú jù shì tā zuì xǐ huan de lǐ wù.
Questo set di attrezzatura da pesca è il suo regalo preferito.
渔具。
Tā huā le hěn duō qián mǎi xīn de yú jù.
Ha speso molti soldi per comprare nuova attrezzatura da pesca.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

具jùattrezzo

“渔” riguarda la pesca e “具” indica gli attrezzi; insieme significano l’attrezzatura da pesca.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漁; 渔 ne è la scrittura semplificata.

氵魚漁

La forma tradizionale 漁 accoppia 氵 (acqua) con 魚 (pesce), e 魚 ne determina il suono. La versione semplificata 渔 è una forma abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Compare in