渔民 (yú mín) — pescatore; popolo di pescatori

Definizione

sostantivo

pescatorepopolo di pescatori

Classificatore · 个

渔民。
Zhè ge yú mín měi tiān tiān méi liàng jiù chū hǎi le.
Questo pescatore esce in mare prima dell'alba ogni giorno.
渔民。
Hěn duō yú mín kào bǔ yú yǎng jiā.
Molti pescatori mantengono le loro famiglie pescando.
渔民。
yú mín De yú chuán tíng zài gǎng kǒu lǐ.
Le barche dei pescatori sono attraccate nel porto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

渔 indica attività di pesca, mentre 民 vuol dire persone; insieme designano chi si dedica alla pesca.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漁; 渔 ne è la scrittura semplificata.

氵魚漁

La forma tradizionale 漁 accoppia 氵 (acqua) con 魚 (pesce), e 魚 ne determina il suono. La versione semplificata 渔 è una forma abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Compare in