渗入 (shèn rù) — permeare; infiltrarsi

Definizione

Verbo letterario/formale che significa 'permeare, infiltrare' — usato per liquidi e per cose astratte come idee o influenze che si diffondono gradualmente all'interno. Si accompagna più naturalmente a soggetti astratti (思想, 文化) rispetto al comune 进去.

verbo
permeareinfiltrarsi

Esempi

  • 渗入。
    Yǔ shuǐ shèn rù tǔ rǎng.
    L'acqua piovana penetra nel terreno.
  • 渗入。
    Zhè zhǒng sī xiǎng yǐ jīng shèn rù shè huì de gè gè jiǎo luò.
    Questa ideologia ha permeato ogni angolo della società.
  • 渗入。
    Xīn de wén huà yuán sù zhú jiàn shèn rù chuán tǒng shēng huó.
    Nuovi elementi culturali permeano gradualmente la vita tradizionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

渗shèninfiltrare
入rùdentro

渗 significa 'infiltrare' e 入 vuol dire 'dentro'; quindi 渗入 descrive il processo di infiltrazione di un liquido.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 渗 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.