渝 (yú) — (forma legata) cambiare (letterario, in composti come 不渝, 至死不渝); (forma legata) abbreviazione di Chongqing (in nomi di luogo come 渝中, 渝北)

Definizione

渝 ha due usi: come parola letteraria legata che significa 'cambiare' (sempre in frasi fisse come 至死不渝 'fedele fino alla morte'), e come nome abbreviato standard per Chongqing usato nei toponimi (渝中, 渝北) e nella cucina (渝菜).

forma legata
cambiare (letterario, in composti come 不渝, 至死不渝)abbreviazione di Chongqing (in nomi di luogo come 渝中, 渝北)
Facili da confondere

Esempi

  • 渝。
    Tā duì ài qíng zhì sǐ bù yú.
    Il suo amore rimane immutato fino alla morte.
  • 渝。
    Chóng qìng yú zhōng qū shì shì zhōng xīn.
    Il distretto di Yuzhong di Chongqing è il centro della città.
  • 渝。
    Zhè jiā yú cài guǎn hěn dì dào.
    Questo ristorante di cucina di Chongqing è molto autentico.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
俞
俞yú渝yú
Stesso suono oggi

渝 è formato da 水, che significa “acqua”, più 俞, che ne fornisce il suono yú.

Compare in
Cina — Luoghi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.