渠 (qú) — (sost.) canale, fosso

Definizione

Un corso d'acqua artificiale — canale o canale — tipicamente per irrigazione o drenaggio, scavato per trasportare acqua su distanza. Come 河 trasporta acqua corrente, ma 渠 è artificiale.

sostantivo
(sost.) canalefosso
Classificatore · 条

Esempi

  • 渠。
    Nóng mín yòng qú lǐ de shuǐ jiāo dì.
    Gli agricoltori usano l'acqua del canale per irrigare i campi.
  • 渠。
    Zhè tiáo qú yǐ jīng yòng le hěn duō nián le.
    Questo canale è in uso da molti anni.
  • 渠。
    Tā men wā le yì tiáo xīn qú.
    Hanno scavato un nuovo canale.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
榘
榘jǔ渠qú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

渠 unisce 水 (acqua) con 榘 (jǔ), che ne determina il suono.

Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.