港口 (gǎng kǒu) — porto; approdo

Definizione

Un porto o approdo dove le navi caricano e scaricano merci. 码头 è solo la banchina o il molo stesso; 港湾 è un porto naturalmente riparato.

sostantivo
portoapprodo
Classificatore · 个

Esempi

  • 港口。
    Hěn duō huò wù tōng guò zhè ge gǎng kǒu yùn shū dào shì jiè gè dì.
    Molte merci vengono trasportate attraverso questo porto in tutto il mondo.
  • 港口。
    Zhè ge gǎng kǒu měi tiān dōu yǒu hěn duō chuán kào àn.
    Questo porto ha molte navi che attraccano ogni giorno.
  • 港口。
    Zhè ge chéng shì yīn wèi yǒu le gǎng kǒu ér biàn de fēi cháng fán róng.
    Questa città è diventata molto prospera grazie a questo porto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

港gǎngporto
口kǒuimboccatura

「港」 indica il porto e 「口」 indica l'imboccatura; insieme si riferiscono all'imboccatura di un porto, quindi a un porto marittimo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐfiume; acqua
Parte di suono声符shēngfú
巷
巷xiàng港gǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

港 usa 水 (fiume; acqua) per indicarne il significato e 巷 per fornirne il suono.

Apri 港 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.