游弋 (yóu yì) — (verbo) navigare; pattugliare (di navi da guerra)

Definizione

Termine formale/militare: navi da guerra o sottomarini che incrociano o pattugliano un'area marina. Implica presenza mirata (mostrare forza, sorvegliare acque), non navigazione casuale.

verbo
navigarepattugliare (di navi da guerra)
Facili da confondere

Esempi

  • 游弋，。
    Jūn jiàn zài hǎi shàng yóu yì, bǎo wèi guó jiā lǐng hǎi.
    La nave da guerra incrociava in mare, proteggendo le acque territoriali della nazione.
  • 弋，。
    Qián tǐng zài shēn hǎi zhōng yóu yì, zhí xíng mì mì rèn wu.
    Il sottomarino pattugliava in acque profonde, svolgendo una missione segreta.
  • 弋，。
    Jiàn duì zài tài píng yáng shàng yóu yì, xiǎn shì jūn shì shí lì.
    La flotta incrociava nel Pacifico, dimostrando forza militare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

游yóumuoversi
弋yìpattugliare

游 (muoversi) e 弋 (pattugliare) si combinano per descrivere imbarcazioni che navigano avanti e indietro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

弋 era disegnato come un picchetto appuntito, la forma originale di un picchetto.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.