游水 (yóu shuǐ) — (colloquiale) nuotare

Definizione

游水 è il modo colloquiale per dire 'nuotare', usato principalmente nel cinese meridionale (specialmente nelle regioni influenzate dal cantonese). Per un verbo più standard o neutro, usa 游泳.

verbo
(colloquiale) nuotare
Facili da confondere

Esempi

  • ，游水！
    Tiān tài rè le, wǒ men qù yóu shuǐ ba!
    Fa troppo caldo — andiamo a nuotare!
  • 。
    Tā zuó tiān zài hé lǐ yóu le yí gè xiǎo shí shuǐ.
    Ieri ha nuotato nel fiume per un'ora.
  • 游水，。
    Wǒ cóng xiǎo jiù huì yóu shuǐ, shì bà ba jiào wǒ de.
    So nuotare da quando ero piccolo — me l'ha insegnato mio papà.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

游yóunuotare
水shuǐacqua

游 (nuotare) e 水 (acqua) si combinano per indicare l'atto del nuotare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.