游逛 (yóu guàng) — fare turismo; passeggiare

Definizione

游逛 enfatizza il vagare o passeggiare per svago, spesso senza una destinazione fissa — più leggero e senza meta rispetto a 旅行 (viaggio programmato) o 游览 (visita di luoghi specifici).

verbo
fare turismopasseggiare

Esempi

  • 游逛。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù gōng yuán yóu guàng ba.
    Andiamo a fare un giro al parco questo fine settimana.
  • 游逛。
    Tā zài jiē shàng màn wú mù dì dì yóu guàng.
    Lui passeggiava senza meta per la strada.
  • 游逛。
    Yóu kè men zài gǔ zhèn lǐ yóu guàng le yì zhěng tiān.
    I turisti hanno passato l'intera giornata a girovagare per la città antica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

游yóuvagabondare
逛guàngpasseggiare

"游" e "逛" descrivono entrambi il vagabondare o passeggiare: insieme indicano l'idea di fare una passeggiata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 逛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.