湿润 (shī rùn) — umido, umidiccio

Definizione

Aggettivo descrittivo per uno stato leggermente umido (aria, terreno, occhi) — più morbido di 湿 ('bagnato'). 潮湿 è più per umidità appiccicosa.

aggettivo
umidoumidiccio

Esempi

  • 湿润。
    Nán fāng chūn tiān kōng qì hěn shī rùn.
    L'aria nel sud è molto umida in primavera.
  • 湿润。
    Yǔ hòu tǔ rǎng biàn de shī rùn qǐ lái.
    Dopo la pioggia, il terreno è diventato umido.
  • 湿润，。
    Tā de yǎn jing yǒu xiē shī rùn, dàn méi yǒu kū chū lái.
    I suoi occhi erano un po' umidi, ma non ha pianto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

湿shīumido
润rùnumido

湿 e 润 entrambi significano umido: quindi descrivono lo stato di umidità.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 湿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潤; 润 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 潤 accoppia 水 (acqua) con 閏, che fornisce il suono e significa ‘surplus’, per indicare una quantità abbondante di umidità; la forma semplificata 润 è un’abbreviazione successiva.

Apri 润 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 4Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.