湿漉漉 (shī lù lù) — fradicio, appiccicoso, umido (descrittore vivido)

Definizione

Aggettivo reduplicato vivido che significa 'fradicio' — più intenso e sensoriale del semplice 湿 (bagnato). Spesso usato per descrivere capelli, vestiti o superfici che sembrano umidi e appiccicosi.

aggettivo
fradicioappiccicosoumido (descrittore vivido)

Esempi

  • ，湿漉漉。
    Xià le yì tiān yǔ, dì shàng shī lù lù de.
    Ha piovuto tutto il giorno e il terreno è fradicio.
  • 湿漉漉。
    Tā chuān zhuó shī lù lù de yī fu pǎo jìn le wū zi.
    È corso in casa indossando vestiti fradici.
  • ，湿漉漉，。
    Xǐ wán zǎo, tóu fa hái shì shī lù lù de, dé chuī gān.
    Dopo la doccia, i miei capelli sono ancora umidi; devo asciugarli con il phon.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

湿shīumido
漉漉gocciolante
漉lùgocciolante漉lùgocciolante

Il concetto di 湿 (umido) è reso vividamente da 漉漉.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 湿 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
Consistenza e qualità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.