滚木 (gǔn mù) — tronco rotolante; tronco usato come rullo o come arma antica

Definizione

Un tronco usato come rullo per spostare oggetti pesanti o, nell'antica guerra, fatto rotolare giù da un pendio per schiacciare i nemici.

sostantivo
tronco rotolantetronco usato come rullo o come arma antica
Classificatore · 根

Esempi

  • ，滚木。
    Zài gǔ dài zhàn chǎng shàng, gǔn mù bèi yòng lái shā shāng dí rén.
    Sui campi di battaglia antichi, i tronchi rotolanti venivano usati per uccidere e ferire i nemici.
  • 滚木。
    Gōng rén men yòng gǔn mù bǎ jù shí gǔn xià shān pō.
    I lavoratori usarono tronchi rotolanti per far rotolare l'enorme pietra lungo il pendio.
  • 滚木，。
    Lù biān duī fàng zhe jǐ gēn gǔn mù, fáng zhǐ chē liàng tōng guò.
    Diversi tronchi rotolanti furono ammucchiati sul ciglio della strada per impedire il passaggio dei veicoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

滚gǔnrotolare
木mùlegno/tronco

滚 significa rotolare e 木 indica legno o tronco: insieme formano un tronco rotolante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滾; 滚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滾 accosta 水 (acqua) a 袞, che fornisce la pronuncia. La forma semplificata 滚 è una versione abbreviata e il suo lato destro non corrisponde all'originale 袞.

Apri 滚 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Apri 木 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.