滚边 (gǔn biān) — orlo, bordo (su un capo di abbigliamento o tessuto)
Definizione
Termine tessile per la striscia stretta di tessuto cucita lungo il bordo di un capo (orlo, colletto, polsino) come decorazione o rinforzo. A differenza del generico 边, si riferisce specificamente a questo bordo applicato, spesso di colore o consistenza contrastante.
sostantivo
orlobordo (su un capo di abbigliamento o tessuto)
Classificatore · 道
Esempi
- 滚边，。Zhè jiàn qí páo de gǔn biān zuò dé fēi cháng jīng měi, yí kàn jiù shì hǎo shǒu yì.Il bordo su questo qipao è fatto in modo squisito — si vede che è di ottima fattura.
- 滚边，。Cái feng zài qún bǎi shàng jiā le yī céng gǔn biān, ràng qún zi gèng yǒu lì tǐ gǎn.Il sarto ha aggiunto uno strato di bordo all'orlo, dando più tridimensionalità alla gonna.
- 滚边，。Zhè zhǒng sī chóu bù liào zuò chéng gǔn biān hòu, xiǎn de tè bié gāo guì.Dopo che questo tessuto di seta è stato trasformato in bordo, sembra particolarmente nobile.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.