TongTong
Accedi

满怀 (mǎn huái) — (verbo) avere il cuore pieno di; essere pieno di (emozione, fiducia, ecc.); (verbo) scontrarsi frontalmente; urtare direttamente; (sostantivo) il petto o il cuore (sede delle emozioni)

Definizione

Letteralmente 'seno pieno' — un verbo letterario che significa 'pieno di' un'emozione (es. 满怀信心, parallelo a 充满 ma più scritto). Come sostantivo, significa anche 'cuore/seno' come sede del sentimento. Distinto dal senso di collisione frontale negli esempi.

verbo
avere il cuore pieno diessere pieno di (emozione, fiducia, ecc.)scontrarsi frontalmenteurtare direttamente
sostantivo
il petto o il cuore (sede delle emozioni)

Esempi

  • 。
    Tā mǎn huái xìn xīn dì jiē xià le zhè ge rèn wu.
    Ha accettato questo compito pieno di fiducia.
  • 满怀。
    Tā de mǎn huái chōng mǎn le duì wèi lái de qī dài.
    Il suo cuore era pieno di anticipazione per il futuro.
  • 满怀。
    Nà liàng chē mǎn huái zhuàng shàng le dà shù.
    Quell'auto si è schiantata frontalmente contro un grande albero.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.