满月 (mǎn yuè) — (di un neonato) avere un mese

Definizione

满月 (mǎn yuè) è un verbo che significa che un bambino ha appena compiuto un mese — spesso occasione per un banchetto celebrativo. Nota: come sostantivo, 满月 significa anche 'luna piena'

verbo
(di un neonato) avere un mese

Esempi

  • 满月，。
    Bǎo bao jīn tiān mǎn yuè le, jiā lǐ lái le hěn duō qīn qi.
    Oggi il bambino ha un mese e sono venuti molti parenti.
  • ，。
    Hái zi yǐ jīng mǎn le yuè, kě yǐ dài chū qù shài tài yáng le.
    Il bambino ha già compiuto un mese; puoi portarlo fuori a godersi il sole.
  • 满月，。
    Xià ge yuè tā jiā hái zi yě yào mǎn yuè le, tā men zhǔn bèi bàn jiǔ xí.
    Il mese prossimo anche il loro bambino compirà un mese e stanno preparando un banchetto celebrativo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

满mǎncompleto
月yuèmese

满 significa completo e 月 vuol dire mese: indica il momento in cui un neonato compie un mese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滿; 满 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 滿 accoppia 水, che indica acqua, con 㒼, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 满 è una versione abbreviata successiva, non la forma originale.

Apri 满 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.