漆皮 (qī pí) — cuoio verniciato; cuoio laccato; (meno comune)…

Definizione

sostantivo

cuoio verniciatocuoio laccato(meno comune) uno strato di vernice o gommalacca

Classificatore · 块

漆皮，。
Zhè shuāng qī pí pí xié fēi cháng liàng, shì hé zhèng shì chǎng hé.
Questo paio di scarpe in vernice è molto lucido, adatto per occasioni formali.
漆皮。
Tā mǎi le yí gè hēi sè de qī pí shǒu tí bāo.
Ha comprato una borsa a mano nera in vernice.
漆皮，。
Zhè jiàn jiā jù de biǎo miàn shuā le yī céng qī pí, kàn qǐ lái hěn guāng huá.
La superficie di questo mobile è stata verniciata con uno strato di lacca, facendolo sembrare molto liscio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

漆qīvernice

“漆” è vernice o smalto, e “皮” è pelle, quindi il termine indica pelle finita con vernice.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

桼

桼qī漆qī

Stesso suono oggi

漆 aggiunge 水 (acqua) a 桼 (resina usata per fare vernice), che era la forma precedente della parola.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.