潜水衣 (qián shuǐ yī) — tuta da sub | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tuta da sub

Classificatore · 件

Esempi

潜水衣。
Tā mǎi le yí jiàn xīn de qián shuǐ yī.
Ha comprato una nuova muta da sub.
潜水衣。
Chuān shàng qián shuǐ yī cái néng xià shuǐ.
Devi indossare una muta da sub prima di poter entrare in acqua.
潜水衣。
Zhè tào qián shuǐ yī de zhì liàng hěn hǎo.
La qualità di questa muta da sub è molto buona.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

潜水immergersi

潜qiánimmergersi水shuǐacqua

动宾Verbo + oggetto

衣yīindumento

潜水 significa immergersi sott'acqua e 衣 vuol dire indumento: insieme indicano una tuta da sub.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潛; 潜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

Stesso suono oggi

La forma 潛 ha 水 come parte semantica e 朁 come parte fonetica; questa nota riguarda 潛, non il carattere semplificato 潜.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.