潮 (cháo) — (sostantivo) marea; (aggettivo) umido; (aggetti…

Definizione

潮 è un aggettivo e sostantivo breve e colloquiale: copre la marea fisica (come 潮水), il clima umido (come 潮湿, 湿润) e alla moda/trendy (come 时髦, 新潮).

sostantivo

marea

aggettivo

umidoalla modatrendy

Classificatore · 阵

Facili da confondere

潮，。
Jīn tiān zǎo shàng de cháo hěn gāo, zuì shì hé chōng làng.
La marea era alta stamattina, perfetta per fare surf.
潮，。
Nán fāng xià tiān hěn cháo, yī fu róng yì fā méi.
Il sud è molto umido d'estate e i vestiti fanno facilmente la muffa.
潮，。
Tā jīn tiān de chuān dā hěn cháo, dà jiā dōu kuā hǎo kàn.
Il suo outfit oggi è molto trendy; tutti dicono che sta bene.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵朝潮

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

朝

Stesso suono oggi

潮 ha 氵, la forma di 水 legata all'acqua, sulla sinistra per indicare il legame con l'acqua, e 朝 sulla destra per il suono.

Compare in