澈 (chè) — (forma legata) chiaro, penetrante, approfondito

Definizione

澈 (chè) è un carattere legato scritto/letterario che significa 'chiaro, trasparente' (acqua, aria) o 'approfondito, incisivo' (analisi). Quasi mai sta da solo — abbinalo a 清 o 澄 (qīng/chéng) per i liquidi, o a 透 (tòu) per le idee.

forma legata
chiaropenetranteapprofondito
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Hú shuǐ qīng chè jiàn dǐ.
    L'acqua del lago è così chiara che si vede il fondo.
  • 澈。
    Tā duì wèn tí de fēn xī fēi cháng tòu chè.
    La sua analisi del problema è molto approfondita e incisiva.
  • 澈，。
    Yǔ hòu kōng qì chéng chè, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Dopo la pioggia, l'aria è frizzante e limpida, facendo sentire rilassati e felici.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
徹
徹chè澈chè
Stesso suono oggi

澈 unisce 水 (acqua) con 徹, che ne fornisce il suono.

Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.