濑 (lài) — rapide
Definizione
Sostantivo letterario legato che significa 'rapide' o 'acqua bassa e veloce'. Quasi sempre parte di un composto come 急濑 o 浅濑, non usato da solo.
forma legata
rapide
Esempi
- 濑。Zhè tiáo hé yǒu wēi xiǎn de jí lài.Questo fiume ha rapide pericolose e veloci.
- 濑。Chuán xiǎo xīn dì shǐ guò le tuān lài.La barca ha attraversato con cautela le rapide turbolente.
- 濑。Qiǎn lài chù de shuǐ qīng liàng jiàn dǐ.L'acqua nelle rapide basse è limpida fino al fondo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瀨; 濑 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
賴
賴lài瀨lài
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 瀨 usa 氵 (acqua) per il significato e 賴 per il suono; la forma semplificata 濑 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.