火墙 (huǒ qiáng) — un muro riscaldato con condotti interni, un tradizionale sistema di riscaldamento cinese

Definizione

Parete riscaldante tradizionale del nord della Cina con canne fumarie interne che convogliano fumo/aria calda per riscaldare la stanza. È una caratteristica architettonica fissa nelle case di vecchio stile, non un riscaldatore portatile.

sostantivo
un muro riscaldato con condotti interni, un tradizionale sistema di riscaldamento cinese
Classificatore · 道

Esempi

  • 火墙，。
    Běi fāng de lǎo fáng zi lǐ cháng cháng yǒu huǒ qiáng, dōng tiān hěn nuǎn huo.
    Nelle vecchie case del nord ci sono spesso pareti riscaldate, quindi l'inverno è molto caldo.
  • 火墙。
    Wǒ men jiā de huǒ qiáng shì qù nián xīn xiū de.
    La parete riscaldata della nostra famiglia è stata costruita nuova l'anno scorso.
  • 火墙。
    Zhè zhǒng huǒ qiáng kě yǐ bǎ rè qì jūn yún dì chuán sòng dào zhěng gè fáng jiān.
    Questo tipo di parete riscaldata può distribuire uniformemente il calore in tutta la stanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

火huǒfuoco
墙qiángmuro

«火» fuoco e «墙» muro si combinano per indicare un muro utilizzato per riscaldare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 牆; 墙 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
嗇嗇sègrano in un granaio
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 牆, 爿 ne fornisce il suono e 嗇, che indica il grano in un granaio, ne esprime il significato di muro. La forma semplificata 墙 è una versione abbreviata successiva.

Apri 墙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.