火暴 (huǒ bào) — (aggettivo) popolare, molto richiesto (ad es., di uno spettacolo, vendita di biglietti o evento); (aggettivo) focoso, esplosivo (ad es., di temperamento o situazione)

Definizione

Un aggettivo che significa 'caldo / popolare' (uno spettacolo, mercato) o 'infuocato / esplosivo' (un temperamento, situazione). Variante di 火爆 — stesso significato, forma scritta diversa.

aggettivo
popolaremolto richiesto (ad es., di uno spettacolo, vendita di biglietti o evento)focosoesplosivo (ad es., di temperamento o situazione)
Facili da confondere

Esempi

  • 火暴。
    Zhè bù diàn yǐng shàng yìng hòu piào fáng fēi cháng huǒ bào.
    Questo film è stato molto popolare al botteghino sin dalla sua uscita.
  • 火暴，。
    Tā pí qi huǒ bào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
    Ha un temperamento infuocato e si arrabbia per la minima cosa.
  • 火暴。
    Jīn nián de fáng dì chǎn shì chǎng tè bié huǒ bào.
    Il mercato immobiliare di quest'anno è particolarmente caldo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

火huǒfuoco
暴bàoviolento

火 indica calore ardente e 暴 indica violenza improvvisa; insieme descrivono qualcosa di infuocato ed esplosivo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Apri 暴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.