炉 (lú) — (forma legata) stufa, forno (usato in composti come 炉子, 电炉, 火炉)
Definizione
Morfema legato che significa 'stufa, fornace' — quasi mai usato da solo; appare in composti come 炉子, 电炉 e 火炉.
forma legata
stufaforno (usato in composti come 炉子, 电炉, 火炉)
Facili da confondere
- 妒dùsimile nell'aspettogelosia, invidia
- 卢lúsimile nel suonozucca (in composti come 葫芦, anche se 芦 è più comune)
- 护hùsimile nell'aspettoproteggere
- 颅lúsimile nel suonoteschio, cranio
- 沪hùsimile nell'aspettoabbreviazione di Shanghai (usata in codici, segnali e contesti formali)
- 芦lúsimile nel suono(forma legata) canna
Esempi
- 。Tā de lú zi shì xīn mǎi de.La sua stufa è stata appena comprata.
- 。Dōng tiān wǒ xǐ huan yòng huǒ lú qǔ nuǎn.D'inverno mi piace riscaldarmi con una stufa.
- 。Zhè ge diàn lú gōng lǜ hěn dà.Questa fornace elettrica ha alta potenza.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Stesso suono oggi
La forma più antica combina 火 (fuoco) con 盧 (lú) per il suono; la forma moderna 炉 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.