炊烟 (chuī yān) — fumo dai camini delle cucine; fumo di cottura (spesso con tono poetico o nostalgico)

Definizione

Esempi

• 每到傍晚，村子里便升起袅袅炊烟，让人感到安宁。
  Měi dào bàng wǎn, cūn zi lǐ biàn shēng qǐ niǎo niǎo chuī yān, ràng rén gǎn dào ān níng.
  Ogni sera, spire di fumo di cottura si alzano dal villaggio, facendo sentire tranquilli.
• 他回忆起童年时家里炊烟升起的情景，心里充满了温暖。
  Tā huí yì qǐ tóng nián shí jiā lǐ chuī yān shēng qǐ de qíng jǐng, xīn lǐ chōng mǎn le wēn nuǎn.
  Ricorda la scena del fumo di cottura che si alza dalla sua casa d'infanzia, con il cuore pieno di calore.
• 在远方看到炊烟，就知道离家不远了。
  Zài yuǎn fāng kàn dào chuī yān, jiù zhī dào lí jiā bù yuǎn le.
  Vedere il fumo di cottura in lontananza, si sa che casa non è lontana.