炒菜 (chǎo cài) — piatto saltato in padella; saltatura in padella (come metodo di cottura)

Definizione

Un 离合词 (verbo separabile): 炒 e 菜 si possono separare, es. 炒一份菜. Come sostantivo: piatto saltato in padella; come sintagma verbale: saltare in padella.

sostantivo
piatto saltato in padellasaltatura in padella (come metodo di cottura)
Classificatore · 个

Esempi

  • 炒菜。
    Jīn tiān zhōng wǔ wǒ diǎn le yí fèn chǎo cài.
    Oggi a pranzo ho ordinato un piatto saltato in padella.
  • 炒菜。
    chǎo cài Bǐ zhǔ cài gèng shěng shí jiān.
    Saltare in padella fa risparmiare più tempo che bollire.
  • 炒菜。
    Zhè jiā cān guǎn de chǎo cài wèi dào bú cuò.
    I piatti saltati in padella di questo ristorante sono buoni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

炒chǎosaltare in padella
菜càipiatto

炒 significa saltare in padella e 菜 vuol dire piatto: indica i piatti preparati saltando gli ingredienti in padella.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
少
少shǎo炒chǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 火 (fuoco) come parte che indica il significato con 少 come parte che ne determina il suono.

Apri 炒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Stesso suono oggi

菜 ha 艹 (erba/piante) in alto e 采 sotto; la parte superiore indica che si tratta di una pianta, mentre 采 ne fornisce il suono.

Apri 菜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.