烁 (shuò) — luminoso, brillante (letterario; usato in composti come 闪烁)

Definizione

Una forma legata letteraria che significa 'splendente, luminoso'. Appare quasi sempre in 闪烁 ('scintillare, brillare') — da sola non è usata come parola autonoma.

forma legata
luminosobrillante (letterario; usato in composti come 闪烁)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Yè wǎn, xīng xing zài tiān kōng zhōng shǎn shuò.
    Di notte, le stelle brillano nel cielo.
  • 。
    Yuǎn chù de dēng guāng shǎn shuò bú dìng.
    Le luci lontane tremolavano in modo instabile.
  • 。
    Tā de yǎn jing shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng.
    I suoi occhi brillavano di saggezza.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爍; 烁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè爍
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 爍 unisce 火 (fuoco) a 樂, che ne determina la pronuncia; la versione semplificata 烁 è un’abbreviazione successiva, quindi la sua parte destra non è il componente fonetico storico.

Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.