烈日 (liè rì) — sole cocente, sole ardente

Definizione

Termine letterario, di stile scritto, per un sole intenso e cocente — più forte e formale del quotidiano 太阳. Tipicamente usato in descrizioni di caldo o difficoltà, non in conversazioni informali.

sostantivo
sole cocentesole ardente
Classificatore · 个

Esempi

  • 烈日，。
    Zài liè rì xià, rén men dōu bù gǎn chū mén.
    Sotto il sole cocente, la gente non osa uscire.
  • 烈日。
    Xià tiān de liè rì shài dé pí fū fā téng.
    Il sole cocente estivo brucia la pelle fino a farla dolere.
  • 烈日。
    Nóng mín men zài liè rì xià xīn qín láo zuò.
    I contadini lavorano duramente sotto il sole implacabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

烈lièintenso
日rìsole

烈 indica calore intenso, mentre 日 è il sole: quindi il significato è un sole cocente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè烈liè
Stesso suono oggi

In 烈, 列 ne fornisce il suono mentre 灬, una variante di 火 (fuoco), ne definisce il significato.

Apri 烈 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cielo e spazioMeteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.