烈火 (liè huǒ) — fuoco furioso; rabbia ardente (metaforico)

Definizione

Parola letteraria per 'fuoco furioso' — sia fiamme letterali che passione figurata (rabbia, vendetta). Più intenso di 火 e di stile scritto; spesso abbinato a 燃烧 / 熊熊.

sostantivo
fuoco furiosorabbia ardente (metaforico)
Classificatore · 场

Esempi

  • 烈火。
    Yì chǎng liè huǒ shāo huǐ le zhěng piàn sēn lín.
    Un fuoco furioso ha bruciato l'intera foresta.
  • 烈火。
    Tā de xīn zhōng rán qǐ le fù chóu de liè huǒ.
    Il fuoco furioso della vendetta si è acceso nel suo cuore.
  • 烈火。
    liè huǒ Wú qíng de tūn shì le cūn zhuāng.
    Il fuoco furioso ha divorato senza pietà il villaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

烈lièferoce
火huǒfuoco

烈 “feroce” e 火 “fuoco” si combinano per formare “fuoco feroce”, ovvero fiamme impetuose.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè烈liè
Stesso suono oggi

In 烈, 列 ne fornisce il suono mentre 灬, una variante di 火 (fuoco), ne definisce il significato.

Apri 烈 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.