烘 (hōng) — cuocere al forno (usando calore indiretto); asciugare con il calore; mettere in risalto (per contrasto)
Definizione
烘 è un verbo letterario/artistico per 'mettere in risalto o evidenziare attraverso il contrasto', come 烘托 e 衬托. Il senso culinario quotidiano ('cuocere con calore indiretto', più secco di 烤) è molto meno comune all'HSK 7.
verbo
cuocere al forno (usando calore indiretto)asciugare con il caloremettere in risalto (per contrasto)
Facili da confondere
- 拱gǒngsimile nell'aspettoinarcare (la schiena, un ponte, ecc.)
- 轰hōngsimile nel suono(onomatopea) bang, boom, rombo (un forte suono esplosivo)
- 哄hǒngsimile nell'aspettoaccarezzare, calmare
- 供gōngsimile nell'aspettofornire, rifornire
- 粪fènsimile nell'aspettoletame, sterco
- 巷xiàngsimile nell'aspettovicolo, viuzza
Esempi
- 烘。Tā xǐ huan zì jǐ hōng bǐng gān.Gli piace preparare i biscotti da solo.
- ，。Xià yǔ le, kuài bǎ yī fu hōng gān.Sta piovendo, asciuga velocemente i vestiti.
- 烘。Zhè fú huà yòng shēn sè bèi jǐng hōng chū zhǔ tǐ.Questo dipinto usa uno sfondo scuro per mettere in risalto il soggetto principale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.