烧瓶 (shāo píng) — pallone da laboratorio (es. Erlenmeyer, a fondo…

Definizione

sostantivo

pallone da laboratorio (es. Erlenmeyer, a fondo tondo)

Classificatore · 个

烧瓶。
Zuò zhè ge shí yàn xū yào yì zhī shāo píng.
Hai bisogno di un pallone per fare questo esperimento.
烧瓶。
Tā bǎ shāo píng fàng zài jiǔ jīng dēng shàng jiā rè.
Ha messo il pallone sulla lampada ad alcool per scaldarlo.
烧瓶，。
Zhè zhī shāo píng de píng jǐng tài cháng le, bù hǎo qīng xǐ.
Il collo di questo pallone è troppo lungo; è difficile da pulire.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

烧shāocalore/bruciare

瓶píngbottiglia/flacone

烧 significa calore o bruciare, mentre 瓶 indica una bottiglia: si tratta di una bottiglia usata per riscaldare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 燒; 烧 ne è la scrittura semplificata.

火堯燒

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 燒 abbina 火 (fuoco) a 堯, che ne determina il suono; la forma semplificata 烧 è una versione abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

并瓦瓶

Parte di significato形符xíngfú

瓦瓦wǎceramica

Parte di suono声符shēngfú

并

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

瓶 usa 瓦 per indicare un recipiente di ceramica e 并 per il suono. Il recipiente originale aveva un collo lungo e stretto e una bocca stretta.