热带 (rè dài) — i tropici (la regione tra il Tropico del Cancro…

Definizione

热 significa caldo, quindi 热带 è la zona climatica calda vicino all'equatore. Contrasta con 温带 (zona temperata) — più fresca, con stagioni distinte.

sostantivo

i tropici (la regione tra il Tropico del Cancro e il Tropico del Capricorno)(attributivo) tropicale

热带。
Wǒ míng nián xiǎng qù rè dài lǚ yóu.
Voglio viaggiare ai tropici l'anno prossimo.
热带。
rè dài Dì qū yǒu hěn duō wǒ men méi jiàn guò de zhí wù.
I tropici hanno molte piante che non abbiamo mai visto prima.
热带。
Zhè lǐ de rè dài qì hòu ràng wǒ hěn bù xí guàn.
Il clima tropicale qui mi mette molto a disagio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

带dàicintura/zona

热 'caldo' descrive la 带 'cintura/zona', dando così origine alla fascia tropicale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

埶灬熱

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Compare in