热带雨林 (rè dài yǔ lín) — foresta pluviale tropicale

Definizione

sostantivo
foresta pluviale tropicale
Classificatore · 个

Esempi

  • 热带雨林。
    Yà mǎ xùn rè dài yǔ lín de miàn jī fēi cháng dà.
    La foresta pluviale amazzonica è molto vasta.
  • 热带雨林。
    rè dài yǔ lín Lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de zhí wù hé dòng wù.
    Ci sono tutti i tipi di piante e animali nella foresta pluviale.
  • 热带雨林。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rè dài yǔ lín duì qì hòu biàn huà de yǐng xiǎng.
    Gli scienziati stanno studiando l'impatto delle foreste pluviali sul cambiamento climatico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

热带zona tropicale
热rècaldo带dàizona/cintura
偏正Modificatore + testa
雨林foresta pluviale
雨yǔpioggia林línforesta
偏正Modificatore + testa

热带 'zona tropicale' specifica la regione, mentre 雨林 'foresta pluviale' indica la vegetazione; insieme significano foresta pluviale tropicale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Apri 热 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.

Apri 雨 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →
Compare in
Ambiente ed ecologiaAlberi e foreste

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.