烽火 (fēng huǒ) — fuoco di segnalazione, faro; fiamme della guerra; guerra

Definizione

Parola letteraria per i fuochi di segnalazione usati nell'antica Cina per allertare militari, e per estensione 'le fiamme della guerra.' Molto più formale e storica della parola comune 战争.

sostantivo
fuoco di segnalazionefarofiamme della guerraguerra
Classificatore · 阵

Esempi

  • 烽火。
    Gǔ dài rén yòng fēng huǒ chuán dì xìn xī.
    Gli antichi usavano fuochi di segnalazione per trasmettere informazioni.
  • 烽火。
    Zhàn zhēng de fēng huǒ màn yán dào le zhěng gè dì qū.
    Le fiamme della guerra si sono diffuse in tutta la regione.
  • 。
    fēng huǒ Tái shì gǔ dài zhòng yào de jūn shì shè shī.
    Le torri di segnalazione erano importanti installazioni militari nell'antichità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

烽fēngsegnale
火huǒfuoco

Un fuoco di segnalazione indica la presenza di guerra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng烽fēng
Stesso suono oggi

Il carattere 烽 è composto da 火, che indica il fuoco, e da 夆, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.