烽火台 (fēng huǒ tāi) — torre faro

Definizione

Una torre di segnalazione dell'antica Cina, usata lungo il confine per inviare segnali militari con fumo di giorno e fuoco di notte. È un tipo specifico di punto di riferimento storico, non una parola generica per torre.

sostantivo
torre faro
Classificatore · 座

Esempi

  • 烽火台。
    Gǔ dài de fēng huǒ tāi shì yòng lái chuán dì xìn xī de.
    Le torri di segnalazione nell'antichità erano usate per trasmettere messaggi.
  • 烽火台，。
    Zhè zuò fēng huǒ tāi jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Questa torre di segnalazione fu costruita durante la dinastia Ming ed è ancora ben conservata.
  • 烽火台。
    Cóng shān dǐng shàng néng kàn dào yuǎn chù de fēng huǒ tāi.
    Dalla cima della montagna si vede la torre di segnalazione in lontananza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

烽火fuoco di segnalazione
烽fēngfuoco di segnalazione火huǒfuoco
联合Coordinazione
台táitorre

‘烽’ e ‘火’ insieme indicano un fuoco di segnalazione, mentre ‘台’ è una torre: il termine indica quindi una torre di segnalazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng烽fēng
Stesso suono oggi

Il carattere 烽 è composto da 火, che indica il fuoco, e da 夆, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.